Note:
If you choose a font size that would expand the window beyond the borders of your screen, the Terminal application automatically resizes both screen and font to the largest size available.
Also, whenever you switch to a different size screen, the Terminal application attempts to use the preselected font for that size.