各国言語サポート (NLS) の構成

構成済み既定値

[構成済み既定値] ページ ([システム管理]→[構成]→[各国言語の設定]→[構成済み既定値]) では、InterSystems IRIS 内で各目的のために既定で現在使用されているロケール・テーブルが表示されます。ObjectScript コードを記述する場合、またはいくつかのユーティリティを使用する場合、特定の目的のために特定のテーブルを指定することができます。テーブルが指定されない場合、既定のテーブルが使用されます。

各テーブル名は、設定がインストール時に現在のロケールから継承されたのか、または NLS クラス・パッケージ ("専用のシステム/ツールおよびユーティリティ" の “InterSystems IRIS システムのカスタマイズ” の章の "各国言語サポートのシステム・クラスの使用法" で説明) を使用して指定されたのかを示すために色分けされます。

構成既定値は、ロケールのプロパティではなく、インスタンスのプロパティです。したがって、インスタンスのアップグレード時には既定の選択が保持されます。

ロケール定義

[ロケール定義] ページから ([システム管理]→[構成]→[各国言語の設定]→[ロケール定義])、[ロケール選択] ドロップダウンでロケールを選択し、いくつかのアクションを実行できます。このページが最初に表示されるとき、ドロップダウンは常に現在のロケールに設定されます。

• [[現在のロケール] の日付/時間/数字形式を使用する] ドロップダウンを使用して、現在のロケールによって指定されている日付、時間、および数字形式を使用するかどうかを示します。これは常に現在のロケールに適用されます。[ロケール選択] ドロップダウンで選択したがインストールされていないロケールではないので注意してください。

• 選択したロケールの詳細を表示するには、[プロパティ] をクリックします。次のページには、カテゴリにグループ分けされたロケールのプロパティが表示されます。追加したロケールの場合、フィールドを編集して [保存] をクリックすることでこれらの変更を保存できます。InterSystems IRIS により提供されたシステム・ロケールの編集はできません。プロパティは次のとおりです。

  • 基本のプロパティ

  • 日付、時刻、および数値の形式

  • 内部テーブル — 内部テーブルを編集するときには次の 2 つのオプションがあります。

    • テーブルの編集 — 項目をダブル・クリックすることにより、リスト・ボックスからテーブルを選択または削除できます。または、項目を選択してから [>] または [<] ボタンをクリックすることにより、該当するリストからその項目を移動させることもできます。

      1 つ以上のエントリが必要なテーブルには、アスタリスク (*) が付いています。その他のテーブルは空のままにしておけます。

    • デフォルト編集 — [内部テーブル] カテゴリの [テーブル編集] 機能に入力する値から既定の値を選択できます。

  • 入力/出力テーブル — このカテゴリの編集を選択すると、テーブルの編集、追加、および削除を実行できます。

    • テーブルを編集するには、最初のリストからテーブルをクリックします。下のボックスにテーブル名が表示されます。値を変更して、[保存] をクリックします。

    • テーブルを削除するには、最初のリストからテーブルをクリックします。下のボックスにテーブル名が表示されます。[削除] をクリックします。削除に対して [キャンセル] または [OK] を選択できる確認ボックスが表示されます。

    • テーブルを追加するには、[追加] をクリックします。下のボックスの [テーブル] フィールドが有効になり、[削除] オプションが無効になります。テーブル名を入力して、[出力先] フィールドと [入力元] フィールドに入力します。

    更新をすべて完了したら、[保存] をクリックします。正常に保存されると、更新したリストが表示されます。正常に保存されなかった場合は、該当するエラー・メッセージが表示されます。

  • 入出力既定値

  • 文字列

• 高度な操作をするには、次のボタンをクリックします。

  • 検証 — 選択されたロケールを検証します。ロケールを検証できなかった場合は、エラー・メッセージを表示します。これはカスタム・ロケールを作成する場合に役立ちます。

  • コピー — 選択されたロケールのコピーを作成します。これにより、コピーをカスタマイズできます。コピーの名前には、y で始まり、8 または w で終わる 4 文字を使用する必要があります。既定の説明は、Copy of %locale です。ここで %locale は、選択したロケール名です。コピーが作成されると、[ロケール選択] ドロップダウンに追加されます。

  • エクスポート — ロケールを .xml ファイルにエクスポートします。例えば、作成したカスタム・ロケールをエクスポートし、[ロケールのインポート] ページを使用して別のインスタンスにインポートします。既定の名前は、loc_%locale.xml です。ここで %locale は、選択したロケールです。さらに、エクスポート・ファイルのパスを組み込むことができます。パスを指定しない場合、既定の場所は install-dir\mgr です。

  • インストール — 選択されたロケールをインスタンスの現在のロケールとしてインストールします。最初の検証が実行され、失敗した場合、エラー・メッセージが表示されます。それ以外はインストールを続行できます。

  • テーブル読み込み — 選択したロケール (現在のロケールまたは別のロケール) からディスクのメモリにテーブルを読み込むことができます。テーブル・タイプを選択します。次に、タイプ選択後に生成されたリストからテーブル名を選択します。[OK] をクリックすると、テーブルが読み込まれます。[キャンセル] をクリックすると、ダイアログ・ボックスが閉じられ、[ロケール定義] ページに戻ります。

  • 削除 — ロケールを削除します。削除できるのは、カスタム・ロケールのみです。システム・ロケールが選択された場合、ボタンは無効化されます。カスタム・ロケールでも現在のロケールは削除できません。続行するにはロケールの削除を確定する必要があります。

ロケールのインポート

[ロケールのインポート] ページで ([システム管理]→[構成]→[各国言語の設定]→[ロケールまたはテーブルのインポート])、ロケールまたはテーブルをインポートできます。例えば、(前のセクションで説明したように) 別のインスタンスからエクスポートされたカスタム・ロケールをインポートできます。

1. [インポートタイプ] を選択します。[ロケール] が既定値です。

2. ファイル名を入力して、[インポート] をクリックします。有効なファイル拡張子は、.xml と .goq のみです。

3. インポートしたロケール数、テーブル数、サブテーブル数を示すメッセージが表示されます。